米投資ファンドのベインキャピタルが、全国で温泉旅館などを運営する大江戸温泉ホールディングス(HD)を買収することが13日、分かった。